Deleting Mails and Poetry
I have this unique knack of finding poetry and philosophy at very unexpected places and in very unexpected situations .
Here is what happened at work today . I usually listen to songs while at work. To kill some time , I decided to delete some very old mails from my yahoo a/c which I have kept for more than 4-5 years. As I was comtemplating deleting some very interesting mails, this song from Jagjit singh started playing .
tere khushboo mein basay khat main jalata kaisay
pyaar mein doobay huye khat main jalata kaisay
teray haathon ke likhay khat main jalata kaisay
(How can I light the letters from you , which remind me of you , are full of love ,were written by you)
jinko duniya ki nigaahon say chupayey rakha
jinko ik umar kalayjay say lagayay rakha
deen jinko jinhay imaan banaay rakha
( How can I light the letters from you , which I have kept as a secret from everyone, have kept close to my heart and r like religion to me )
jinka har lafz mujhay yaad hai paani ki tarah
yaad they mujko jo paigaam-e-zubaani ki tarah
mujko jo pyaarey they anmol nishani ki tarah
( How can I light the letters from you ,whose every word and sentence I remember , and which I treasure)
tune duniya ki nigaahon say jo bach kar likhay
saal-ha-saal mere naam barabar likhay
kabhi din mein to kabhi raat ko uth kar likhay
(How can I light the letters from you , which you wrote secretly for years day and night)
teray khat aaj main Ganga mein baha aaya hoo
aag behtay huye paani mein laga aaya hoon
( In Hindu religion , when one dies one’s dead body is burned and ashes are immersed in the holy Ganges River, the poet here says that he has done a similar thing to the letters from her , he let go the letters in the Ganges river and thereby lighting Ganges river)
What this whole poem says is the inability of the lover to let go of the love that he still has for a untrustful person. He tried to let go of it lot of times but everytime he kept falling back thinking of all the good old days, but finally he decides to put an end to his love as it only caused him pain.
Gulzar , the Indian poet wrote this
wo khat ke purze udaa raha tha
hawaaon ka rukh dikha raha tha
(Gulzar says that by tearing off the letters and letting go his love for an untrustful person he is changing his life )
Finally a poem from Mirza Ghalib
Hamko unse hai wafa ki ummeed
jo nahi jaante wafa kya hai .
(Ghalib writes I am expecting trust from someone who doesnt know the meaning of trust)
